pesadez


pesadez
f.
1 weight (peso).
2 heaviness.
3 drag, pain (molestia, fastidio).
4 bore (aburrimiento).
5 weariness, tediousness, boredom.
6 weightiness, ponderosity, ponderousness.
7 boring thing.
* * *
pesadez
nombre femenino
1 (lentitud) sluggishness
2 (molestia) bore
¡menuda pesadez tener que repetirlo! what a nuisance to have to do it all again!
3 (de un objeto) heaviness
\
FRASEOLOGÍA
tener pesadez de estómago to have indigestion
* * *
SF
1) (=peso) weight
2) (=lentitud) slowness, sluggishness
3) (Med) (=malestar) heaviness; (=somnolencia) drowsiness

pesadez de estómago — bloated feeling in the stomach

4) (=aburrimiento) tediousness, boring nature; (=molestia) annoyance

es una pesadez tener que ... — it's a bore having to ...

¡qué pesadez! — what a bore!

* * *
femenino
1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)

qué pesadez de conversación! — what a boring conversation!

2) (sensación de cansancio) heaviness

tengo pesadez en las piernas — my legs feel very heavy

pesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach

3) (Andes fam) (broma) tiresome joke; (comentario) nasty remark
* * *
= heaviness, clunkiness.
Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
Ex. They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.
----
* andar con pesadez = trudge.
* caminar con pesadez = trudge.
* * *
femenino
1) (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)

qué pesadez de conversación! — what a boring conversation!

2) (sensación de cansancio) heaviness

tengo pesadez en las piernas — my legs feel very heavy

pesadez de estómago — bloated o heavy feeling in the stomach

3) (Andes fam) (broma) tiresome joke; (comentario) nasty remark
* * *
= heaviness, clunkiness.

Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.

Ex: They managed to recreate the look and feel of Britannica without the clunkiness of the paper index and difficult page navigation of the paper Encyclopaedia Britannica.
* andar con pesadez = trudge.
* caminar con pesadez = trudge.

* * *
pesadez
feminine
A (fam) (aburrimiento, molestia) drag (colloq)
es una pesadez tener que esperar aquí it's a drag having to wait here
¡pero qué pesadez de conversación! what a boring o tedious conversation!
B (sensación de cansancio) heaviness
tengo pesadez en las piernas my legs feel very heavy
pesadez estomacal or de estómago bloated o heavy feeling in the stomach
C (Andes fam)
1 (broma pesada) tiresome joke
2 (comentario) nasty remark
* * *

pesadez sustantivo femenino
1 (sensación de cansancio) heaviness
2 (fam)
a) (aburrimiento, molestia) drag (colloq);

¡qué pesadez de conversación! what a boring conversation!

b) (Andes) (broma) tiresome joke;

(comentario) nasty remark
pesadez sustantivo femenino
1 (corporal) heaviness
2 (fastidio, aburrimiento) nuisance, drag: ¡qué pesadez!, what a pain!
'pesadez' also found in these entries:
Spanish:
gaita
- lata
English:
annoyance
- drudgery
- heaviness
- tiresomeness
* * *
pesadez nf
1. [peso] weight
2. [sensación] heaviness
Comp
pesadez de estómago full feeling in the stomach, bloated stomach
3. [molestia, fastidio] drag, pain
4. [aburrimiento] bore;
¡qué pesadez de película! what a boring o tedious movie!
* * *
pesadez
f fig
drag fam
* * *
pesadez nf, pl -deces
1) : heaviness
2) : slowness
3) : tediousness
* * *
pesadez n
1. (cosa aburrida)
¡qué pesadez de viaje! what a boring journey!
2. (molestia) pain / drag / nuisance
levantarse pronto es una pesadez getting up early is a pain

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pesadez — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de las personas o cosas molestas, lentas o aburridas: ¡Qué pesadez de vida! 2. Cualquier persona o cosa molesta, lenta o aburrida: La enfermedad es una pesadez. No hay quien soporte la pesadez de tu… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pesadez — 1. f. Cualidad de pesado. 2. Gravedad terrestre. 3. obesidad. 4. Terquedad o impertinencia propia de quien es molesto y enfadoso. 5. Cargazón, exceso, duración desmedida. Pesadez del tiempo, de cabeza. 6. Molestia, trabajo, fatiga …   Diccionario de la lengua española

  • pesadez — ► sustantivo femenino 1 Condición de lo que pesa mucho. IRREG. plural pesadeces 2 Hecho de estar una cosa demasiado recargada. 3 Estado físico de quien está pesado u obeso: ■ está bastante torpe debido a su pesadez. SINÓNIMO gordura 4… …   Enciclopedia Universal

  • pesadez — {{#}}{{LM P30096}}{{〓}} {{SynP30818}} {{[}}pesadez{{]}} ‹pe·sa·dez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lentitud, tranquilidad o duración excesivas: • Haces las cosas con tal pesadez que no hay quien soporte ese ritmo.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que resulta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pesadez — pop. Molestia estomacal// terquedad e impertinencia de una persona molesta …   Diccionario Lunfardo

  • pesadez — sustantivo femenino 1) pesadumbre, pesantez, gravedad, peso. Hace alusión a la fuerza de gravedad o atracción que ejerce el centro de la Tierra. 2) lata, fastidio, latazo (coloquial), importunidad, impertinencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pesadez — f. Calidad de pesado. Pesantez. Terquedad. Cargazón …   Diccionario Castellano

  • pesadencia —   pesadez …   Diccionario de Guanacastequismos

  • cargazón — ► sustantivo femenino 1 Sensación de pesadez en la cabeza o en el estómago: ■ la opípara cena le creó cargazón. SINÓNIMO pesadez 2 Conjunto de mercancías que se cargan en un medio de transporte. SINÓNIMO cargamento 3 Acumulación de nubes espesas… …   Enciclopedia Universal

  • Entrenamiento autógeno — Saltar a navegación, búsqueda El entrenamiento autógeno es una técnica psicoterapéutica basada en la concentración pasiva en sensaciones físicas. Está más próximo a las técnicas de meditación que a las de sugestión o a la hipnosis. Constituye la… …   Wikipedia Español

  • Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… …   Enciclopedia Universal